Staphylococcal abscess caused by trauma with a rosebush aculeus (Plantae, Rosaceae): apropos of a case / Abscesso estafilococico provocado por traumatismo com aculeo de uma rosa (Plantae, Rosaceae): a proposito de um caso

Cutaneous abscess is a localized collection of pus in the dermis and subcutaneous tissue usually caused by trauma. The authors report the case of a 30-year-old male patient, gardener, that presents an ulcerated plaque in the third right finger, caused by an aculeus plant wound. The examination of the lesion's exudate ruled out the existence of fungi and showed the presence of Staphylococcus aureus. The authors emphasize the sporotrichosis as an important differential diagnosis, especially in endemic areas, and the indication of the exudate culture is discussed.

Abscesso cutâneo é uma coleção de pus localizada na derme e tecido celular subcutâneo decorrente, em geral, de traumatismos. Os autores relatam o caso de um paciente de 30 anos, jardineiro, apresentando uma placa ulcerada, no terceiro quirodáctilo direito, provocada por ferimento com acúleo de planta. O exame do exsudato da lesão descartou a presença de fungos e revelou a presença de Staphylococcus aureus. Os autores enfatizam a importância de se lembrar da esporotricose no diagnóstico diferencial, principalmente em regiões endêmicas e discutem a indicação da cultura do exsudato no caso apresentado.

Molusco contagioso exuberante em paciente HIV positivo / Molluscum contagiosum exuberant in HIV positive patient

O vírus do molusco contagioso (MCV) é um DNA vírus pertencente à família Poxviridae que apresenta quatro subtipos distintos, sendo o MCV1 mais prevalente e o MCV2 o mais frequente em adultos. As lesões são constituídas por pápulas firmes, umbilicadas, translúcidas medindo em média 5 mm, podendo haver lesões gigantes, encontradas no quadro da imunossupressão, principalmente na SIDA. Localizam-se preferencialmente no tronco, podendo ocorrer em qualquer parte da pele. É autoinoculável, inclusive após trauma. É doença tipicamente de crianças, porém pode ser considerada também uma doença transmissível por contato sexual. As lesões persistem por meses ou anos e acabam por desaparecer; podem involuir precocemente pela instalação de hipersensibilidade celular, o que se expressa clinicamente por eritema, descamação, infiltração e, por vezes, prurido...